◇赤坂新街“Akasaka Sacas”〔2008年07月14日掲載〕

“东京赤坂”给人的印象就是时尚之街、媒体之街，特别是赤坂Sacas把这种形象强烈地表现了出来。Sacas里设有众所周知的电视台——TBS广播中心。赤坂Gallary除了展示美术品以外，还进行公开广播。赤坂ACT剧场有来自全世界的著名艺术家的演出，赤坂BLITZ则是一个可以收容1400个客人的音乐厅。

游客可以在Biz塔吃饭和购物，显得很方便。餐厅区内拥有泰国餐厅JimThompson’s金汤普逊之家，葡萄牙餐厅Castelo Branco，法国餐厅马克西姆西餐厅Maxim's de Paris等等，都是全球知名的。没时间的话在便利店或者纪伊国屋也能买得到便当。Biz塔配备洗手间，为了避免在拥挤的剧场里使用洗手间，建议提前在利用这里的施设。

（照片是Biz塔1楼的TBSstore 赤坂新街的网址http://sacas.net/）

赤坂サカス

東京赤坂といえばおしゃれな街、マスコミの街、というイメージがありますが、赤坂サカスはそのイメージにぴったりなスポット。TBS放送センターいわずと知れたTBSのスタジオ、赤坂ギャラリーでは公開放送などが行われ、赤坂ACTシアターは世界から著名なアーティストを呼び寄せ、赤坂BLITZは1400人も収容できるライブハウスです。またそれらのイベントに出かける人に便利なのはBizタワーに展開するグルメ＆ショッピングエリア。タイ料理のジムトンプソン、ポルトガル料理のカステロブランコ、フレンチのマキシムドパリなど有名どころが一杯。時間のない人にはコンビニも充実しているし、紀伊国屋でグルメな軽食も購入できます。トイレ設備も充実しており、劇場などでは込み合いがちなトイレを避けて、こちらで済ますこともできます。（写真はBizタワーのTBSstore）。

（易播乐 由美 发自东京）

◇日本的天然化妝品〔2008年07月12日掲載〕

在日本，很多女性都使用天然成分配制的皮肤护理用品。既没有添加颜料和香料，也不包含防腐剂的化妆水，叫“容易坏的化妆品”，有一段时间很流行，现在也还很受欢迎。
彩妆用品也有尽量不使用添加剂的趋势。最近口红和眼影一般都不使用香料，过去的日本女性欢喜香味非常强烈的CD,YS,Guerlain等欧美化妆品，情况完全变了。
在这样的背景下，受人关注的是：香草等天然香料、深海水等天然成分和从植物抽出来的颜料。化妆品生产公司正在激烈竞争地开发天然成分配制的化妆品。然则，近年来全球自然植物减少，如果能在降低原料使用量方面多动脑子，对环保的意义也很大。

スキンケア関連の商品は自然派がすっかり定着しました。無着色・無香料はもちろんのこと、一時は防腐剤を一切使用していない「腐る化粧品」がブームとなり、今でも根強い人気を誇っています。添加物をできるだけ使わないというのはポイントメークも同様。口紅やアイシャドーなど、今は無香料が当たり前になってきており、かつてきつい香りの輸入化粧品が女性の憧れのまとで、海外旅行のお土産にはクリスチャンディオールやゲラン、イブサンローランなどの口紅やシャドーが定番になっていたのがすっかり過去のことになってしまったようです。またこれと同時に注目を集めているのが、ハーブなどの天然香料と、海洋深層水や植物由来の着色剤など。化粧品メーカーはしのぎを削ってさまざまな天然由来成分配合化粧品を開発しています。が、天然の植物というもの自体が減少している昨今、配合に頭を悩ませるよりむしろ「マイナス」をしていくほうにも目を向けていきたいものですね。

（易播乐记者 由美 发自日本）

◇龙口寺（神奈川县）〔2008年05月29日掲載〕

从湘南江之岛站徒步3分钟就到我们所说的龙口寺，这是一座属于日莲宗的寺庙。除了很多信徒进进出出，来往的还有相当多的旅客。其中，有一些是去江之岛海滨的途上顺便来这里访问的人，包括写生者和约会的情侣等等。院内有神奈县最古老的五重塔和伽蓝，如果想靠近那里就要爬陡坡。但是很值得为此辛苦，登临之后，除了五重塔以外还可以远眺江之岛海岸富有魅力的蓝色的水平线。怪不得很多情侣把约会的地点选在了龙口寺。

但是，这个地方过去是犯人的行刑场。在镰仓时代，日莲宗开祖日莲上人正被处刑时发生了奇迹从而被免一死。于是便在这里建了龙口寺。不知道这个传说的人好像也很多。

龍口寺

湘南江ノ島駅から徒歩３分ほどのところに龍口寺というお寺があります。日蓮宗のお寺で、信者さんももちろんたくさん出入りしているのですが、それ以上に観光客が多い。海に行く前にちょっと立ち寄る人、なぜか写生に来ている人（意外に多いのです）、デートで来ているカップル、などなど。境内には県内最古といわれる五重塔や伽藍が多くあるのですが、そこへ行くためにはかなりの急斜面をのぼっていかなくてはなりません。しかし、行く価値あり、のぼっていくと、五重塔はもちろんのこと、遥か遠くに青い水平線が見渡せます。どうりでデートで使われるはずですね。しかしここがかつては罪人の処刑場で、そこに日蓮上人が処刑のために連れられたところ、奇跡がおこって処刑を免れた、という伝説については知らない方も多いようです。

（易播乐 由美 发自日本）


6月 “早安少女组”将为世博会献歌

◇百合鸥线（新交通轨道ゆりかもめ）〔2008年05月22日掲載〕

在临海副都心（彩虹城RainbowTown）周边运行的百合鸥线，是只要一坐下就会变得很开心的、如同乐园游乐小车一样的交通工具。它的真正名称是新交通百合鸥线。
因为没有司机和乘务员之类，属于全自动无人驾驶，所以叫做新交通系统。它是东京都内唯一无人驾驭的公共交通工具。
在司机的位置也设有坐席，坐下来好好感受窗外美景，心情爽快极了，很有开车人员的那种感觉。
窗外陆陆续续出现的是：彩虹大桥，隔海港区内的高楼，东京塔，摩天轮等名所，自始至终都可以享受美丽的景观。
另外，在每个车站下来都有让人喜爱的设施等待着。台场站有富士电视台，丰洲站有儿童天地Kidzania，汐留站有著名的四季剧场，周围还有丰富的展示馆和公园。
在沿线的酒店住一个晚上并好好逛逛彩虹城的街道，也是我要推荐的。
百合鸥线起点站是丰洲或者新桥。

（沿线各站：新桥驿→汐留驿→竹芝驿→日出驿→芝浦头驿→御台场海浜公园驿→台场驿→船舶科学馆驿→远程通信中心驿→青海驿→国际展示场正门驿→有明驿→有明网球之森驿→市场前驿→新丰洲驿→丰洲驿。）

-------------------------------------------

ゆりかもめ

臨界副都心（レインボータウン）と言われる地区をぐるっと回るゆりかもめ線。乗っているだけで楽しい、というまるで遊園地の乗り物のような電車。正式名称は「新交通ゆりかもめ」、なぜ新交通なのかというと、運転士や車掌が電車に乗務しない、完全な「無人運転」をおこなっているからだそうです。これは、都内で唯一の公共交通機関とのこと。運転台部分が通常の座席になっているので、一番前に座ると景色が素晴らしく気分は爽快。まさに「運転士気分」です。
また車窓にはレインボーブリッジ、港区の高層ビル群、東京タワー、観覧車などがつぎつぎとあらわれ、乗っている間中美しい景色を堪能できます。
そしてもう一つの特徴。どの驿で降りても楽しいことが待っている。台場のフジテレビは有名ですが、豊洲にはキッザニア、汐留には劇団四季の四季劇場、そのほかどこの驿にも展示館や公園などがあり、どこかに一泊してこのレインボータウン全体を楽しむのもお勧め。始発は豊洲または新橋になります。
（路線：新橋駅→汐留駅→竹芝駅→日の出駅→芝浦ふ頭駅→お台場海浜公園駅→台場駅→船の科学館駅→テレコムセンター駅→青海駅→国際展示場正門駅→有明駅→有明テニスの森駅→市場前駅→新豊洲駅→豊洲駅。）

（易播乐记者 由美 发自东京）

◇旧岩崎邸庭园〔2008年05月08日掲載〕

请别问“岩崎先生到底是谁？”众所周知的三菱财阀创办人是岩崎弥太郎，他所属的岩崎家在明治时代建设的私家宅院就是现在的旧岩崎邸庭园。旧岩崎邸庭园位于东京台东区池之端。院子里的每个建筑物都被指定为国家重要文化遗产。
设计师是叫Josiah Conder的英国人，怪不得洋房是典型英国贵族的风格。内中还有和馆、撞球房和宽广的庭院，一下子让人不敢置信这是私人的宅邸。入门每位需要400日币，除了撞球房以外都可以进去参观。周末你可以在洋房欣赏迷你音乐会，也可在和馆一边享受书院建设的气氛，一边吃日本茶和点心。天气好的话，带宠物狗去散步也好——不行，从维护文化财产的观点，旧岩崎邸院子不应许带宠物进去。

「岩崎さんって誰？」と言うなかれ。かの三菱財閥創設者・岩崎弥太郎というのはご存じのことと思いますが、その岩崎家の本邸として明治時代に建てられたものが、台東区池之端にある旧岩崎邸庭園。建築物はそれぞれ重要文化財に指定されています。ジョサイア・コンドルというイギリス人の設計で、洋館はなるほどイギリスの貴族の館を思わせる造り。そのほか和館、撞球室（ビリヤード室）および広大な庭があり、これが一般の人の家かとにわかには信じられない思いがします。入園料は400円で、撞球室以外は実際に中に入ることができ、洋館では週末ミニコンサートが開かれたり、和館では書院造の情緒たっぷりのなかで抹茶とお菓子をいただくことができます。お天気が良ければ犬の散歩も…と言いたいところですが、文化財保護の観点からペットづれの入園はお断りということです。

(易播乐中文 由美发自东京)

◇Suntory Hall(三得利音乐厅)〔2008年04月25日掲載〕

Suntory Hall(三得利音乐厅)位于东京的六本木道路附近。据说SuntoryHall的音响环境非常精致，一根缝针掉在地上都能听见。演奏者因为都知道这个事情，所以在那里演奏的话，会非常紧张。事实上，在那里听音乐，听众非但不会觉得太响，反而觉得非常温柔。

其奥秘就在于音乐厅内部装修所使用的木材。墙面木材是平常储藏威士忌使用的白橡木，地板和椅子的靠板同样也是采用橡木材料。

大音乐厅正面放置的超大管风琴，常常给走进来的听众留下很深的印象，它有74枚音栓和5898根音管，在世界上也属于最大级别了。

观众席像圆形竞技场一样（正式称作葡萄园式）包围着舞台，根据座席位置，观看舞台的角度也会完全改变，非常有趣。本周中国的音乐家马友友在这里开展演奏会。

東京は六本木通り近くにあるサントリーホール。「針が一本落ちても響く」と音楽関係者には恐れられていますが、実際に音楽を聴くと、響くというよりはやわらかい音色に驚きます。

その秘密は、内装にふんだんに木材を使用していること。壁面にはウイスキーの貯蔵樽に使われるホワイトオーク材を、床や客席の椅子背板にはオーク材が使われているそうです。また大ホールに入ると、真正面に見えるパイプオルガンが印象的。ストップ数*74、パイプ総数5,898本で、世界でも最大級のものだとか。

客席はアリーナのように舞台を取り囲む形になっており（ブドウ畑形式、というそうです）、座るブロックによって、まったく舞台の見え方が代わるのも楽しみの一つ。今週は大ホールでヨーヨー・マの演奏もあります。

◇原宿〔2008年04月16日掲載〕

原宿，在80年代、90年代是年轻人非常向往的地方，现在依然是年轻人的憧憬之地。周末的原宿站周边就像上下班时间的地铁站一样，摩肩接踵，非常热闹，管理交通的人员站在街头，忙得不亦乐乎。
那么，聚集到原宿的年轻人究竟想做些什么呢？据说他们的主要目标在于既时尚又合算的衣服。

除了普通服装店以外，原宿街头还有许多销售动漫服装的商店。最近流行的算命占卜所在这里也能看到。还有法式煎饼店。很久以前开始，人们提到原宿就会想到法式煎饼。现在盛况不减，可以看见法式煎饼店门口年轻小姑娘们排着长队。

除了年轻人以外，一些年纪比较大的人也在原宿站下车。他们的目的地是明治神宫。明治神宫跟原宿完全不一样，那里非常清静，虽然参拜的游客也很多。

80年代・90年代若者たちの憧れの街だった原宿ですが、現在も相変わらず。週末ともなれば、JR原宿駅は通勤ラッシュ並みの混雑を呈しており、交通整理の人が大勢街頭に立つほど。一体何が目的でそんなに大勢の若者が集うのかといえば、おしゃれで、安いお洋服、ということらしいですが、見るとコスプレ関係のお店もかなり充実。また最近流行の占いのお店などもぽつぽつ。それからその昔、「原宿といえばクレープ」と言われたくらい、原宿につきものだったクレープスタンドも、やはり健在。お店の前には若い女の子の列ができていました。若者に混じって原宿駅で下車する熟年の方たちの目的は明治神宮。隣が原宿とは信じられない静寂な雰囲気ですが、それでも参拝客はかなりの数です。

（易播乐 由美 发自东京）

◇KAGAYA《银河铁道之夜》〔2008年04月10日掲載〕

作为日本童话作家的代表，《银河铁道之夜》作者——宫泽贤治的高名应该是众所周知的。2006年，由著名CG大师、天文插画家KAGAYA（加贺谷穰）将《银河铁道之夜》制作成同名动画电影。
这个电影公开以后在日本各个地方的众多天文馆播放。在东京都内，筑地的乡土天文馆，府中市的乡土之森博物馆均可观赏。而在中国，今年6月底，北京天文馆将能够看到影片的配音版。
“银河铁道之夜”影片内容奇幻美丽，观看时有一种进入世界梦乡的感觉。
在美术制作方面，充分利用了CG的长处，创造出一个绚烂动人的星座世界，肯定使你入迷。
如果感兴趣的话，不妨沿着“银河铁路”体验那“夜空之旅”吧！
如今，影片的DVD也已出版发行。

銀河鉄道の夜

日本を代表する童話作家・宮沢賢治さんの「銀河鉄道の夜」・・、読んだことはなくとも、タイトルはご存じの方がほとんどだと思います。その「銀河鉄道の夜」が、2006年、世界的に有名なデジタルペインティングアーティスト、ＫＡＧＡＹＡさんによって、プラネタリウム番組となりました。
配給開始から、日本各地のプラネタリウムで次々上映されていて、現在東京都内では、築地にあるタイムドーム明石、府中市郷土の森博物館で見ることができます。また、中国は北京天文館にて、吹き替えバージョ
ンが6月末まで上映されているようです。
さて、その影像ですが、まるで夢の世界に迷い込んでしまったかのような素晴らしさ。
コンピューターグラフィックの長所を存分に生かした、光り輝く星座達の世界に、魅了されてしまうこと間違いなし、です。興味のある方は、銀河鉄道での夜空の旅、ぜひとも体験してみてくださいネ（^^）　DVDも発売されています。

(易播乐 由美 发自东京)

◇日本的春天之菜——蜂斗菜（蕗）〔2008年04月01日掲載〕

代表春季的蔬菜、野菜有笋子、土当归、油菜等等，各种各样的，蜂斗菜（蕗）也是其中一种吧。蜂斗菜原本是迎春而生的山菜。它的原产地在日本，现在在市场买得到的差不多是栽培的，特别在爱知县种植的品种很有名。据了解，在中国和朝鲜半岛也有野生的蜂斗菜。

人们称呼蜂斗菜的梗茎部分叫做“フキノトウ”（fukinotowu花茎），这是春季里有代表性的食物。“フキノトウ”的特点是微苦和略嫩，适合天麸罗和料酱使用。

叶柄部分叫做“フキ”（fuki即蕗），把它煮烂或者凉拌最好吃了。它的如同翡翠的绿色和特有的香气，令人想到春天到来啦。


春の食材　蕗

これを食べると春だな、と感じる食材には、タケノコ、ウド、菜の花…などさまざまありますが、蕗もその一つ。春によく食べられる山菜の一種です。日本原産だそうで、栽培種は愛知県の特産。朝鮮半島や中国の一部にも野生のものがあるとか。

最初に地下から顔を出す花の部分を「フキノトウ」と呼び、これも春を代表する食物の一つ。ほんのり広がる苦みと、やわらかな口当たりが特徴で、天ぷらや蕗味噌が有名です。

そして葉柄の部分を一般的に「蕗」と呼び、煮付けや和え物でいただくと最高です。この美しいヒスイのような緑と特徴のある香気が、本格的な春の到来を思わせますね。

（易播乐记者 由美 发自日本）

◇池袋的阳光国际水族馆〔2008年03月26日掲載〕

在水族馆孩子、大人都显得很开心。今天介绍的就是位于东京池袋的阳光国际水族馆。

该水族馆位于池袋阳光城市里的世界贸易中心（World Import Mart）10楼，设有大自然世界、大海滨世界、动物广场3个区域，每个展区都很有特色。此外，海狮表演和企鹅步行等活动也很丰富，每逢周末很多父母亲都会带孩子过来，十分热闹。

值得一提的是在日本第一次模拟珊瑚礁制造的大型水槽。里边游动着五彩缤纷的各种热带鱼，肯定能抚慰观赏者的心情。

在这个水族馆还能看到翻车鱼。翻车鱼的饲养非常困难，因此首都圈的水族馆很少有翻车鱼。

水族馆隔壁便是装备了最新设施的天文馆，也应当去看看。水族馆当天内持有门票可以随便进出，中途再去天文馆也好，去餐厅吃饭也好，总之，去国际水族馆的话一天转眼就过去了。


子供から大人まで楽しめる水族館。今回ご紹介するのは、池袋サンシャインシ
ティにある、サンシャイン国際水族館。

ビルの最上階にあるこの水族館は、自然まるごとフロア、大海原のフロア、Zoo-Zoo広場の3つのゾーンに分かれていて、それぞれ趣向を凝らした展示がされています。

アシカショーやペンギンパレードなどイベントも盛りだくさんで、週末は親子
連れで大賑わいとなるそうです。

また特筆すべきは、日本初、サンゴ礁のラグーンを再現した大型水槽でしょう
。優雅に泳ぐ色とりどりの熱帯魚を眺めていると、癒されること間違いなし。

そして、この水族館では、マンボウも見ることができます。マンボウは非常に
デリケートな魚なので、首都圏でも数えるほどの水族館でしか飼育されていないのだとか。

水族館のお隣には最新設備の整ったプラネタリウムもあり、そちらもお勧め。
水族館は再入場ができるので、途中プラネタリウムへ行ったり、食事に出たりしていると、あっという間に1日が過ぎてしまうでしょう。

◇日本首都圈的樱花〔2008年03月20日掲載〕

前一星期内，日本首都圈很快地进入了春季。气温升高，人们的服装变薄，而满街的花也开了。赶先一步开花的樱花特别引人注目，有时让人为之止步。

日本樱花盛开的时候马上就要来了。

在日本各种各样的樱树当中，最多的品种要属染井吉野。染井吉野在出叶前，只有花朵盛开。很多日本人热爱它非常华丽的形态，明治以后，在全日本急速地推广种植。

因此，樱花的开花预报是按照染井吉野的开花速度来预测的，它代表着日本樱花的存在。

根据开花预报，今年首都圈的开花时间要比常年晚一点，3月底将一起开花。


　ここ1週間ほどで首都圏は急速に「春」に突入しました。気温がぐんと上がり、人々の服装も軽くなり、街は春の花に彩られています。早咲きの桜も目立つようになり、足をとめて見入っている人も・・。

　さて、その桜ですが、本格的な見頃はもちろんこれから。日本には数え切れないほどの品種がありますが、その中で圧倒的に多いのが「ソメイヨシノ（染井吉野」。

　葉が出る前に花だけが見事に満開になるこの品種は、その華やかさから多くの人に好まれ、明治以降爆発的な勢いで全国的に植樹されたようです。

　そのため、桜の開花予報などはこのソメイヨシノを基準に行われ、日本の桜の代名詞となっています。首都圏は今年は平年よりやや遅く、3月の終わりごろから一斉に開花するとの予報。(易播乐 由美 发自东京)

◇东京人的厨房——筑地市场〔2008年03月10日掲載〕

今天向大家介绍在东京中央区的日本最大的水产市场，叫做筑地市场。

筑地市场的历史不是很长，关东大地震（1923年）时设在日本桥地区的很多市场受了很严重的灾害，它们移到了筑地地区，这就是筑地市场的开始。

筑地市场面积大约23ha(23万平方米)，批发商和中介商每天展开拍卖，到处都是吵吵嚷嚷的声音。在这里进行贸易的不仅仅是水产生物还有蔬菜，水果，肉类，鸡蛋，各种各样的加工食品。

筑地市场的另一个名字叫“场内市场”，这里主要是面向从业者的竞标采购的地方。但是旁边开设的商店，则向一般人和游客贩卖，所以大家把它叫做“场外市场”。

场内、场外都有很多餐厅，可以吃很新鲜的海鲜，为了吃海鲜来到筑地市场的人也很多。

每天午饭时，可以看很多周围的公司职员。

照片是场外市场。摆着很新鲜的海鲜。

今回は東京都中央区にある日本最大の魚市場、築地市場をご紹介します。

築地市場の歴史はそれほど古くなく、関東大震災で壊滅的被害を受けた日本橋の市場群が移動してきたことが始まりのようです。

敷地面積約23ヘクタールに及ぶこの市場では、卸売業者や仲卸業者によって連日せりが行われ、賑やかな声があちらこちらで響いています。ここで取り扱う品は、水産物以外にも青果や各種加工品、肉・卵類等があるのだそう。

また、築地市場は「場内市場」と呼ばれ、業者販売を専門としていますが、そこに隣接した商店街には、一般・観光客向けの店が多く、「場外市場」と呼ばれています。

場内・場外ともに新鮮な海鮮料理を出す店がたくさんあるので、それを目当てにくる人も多いそう。昼時になると、付近に勤めるサラリーマンの姿も多くなります。

写真は場外市場の様子。新鮮な魚介類が並びます。(易播乐 由美 发自东京)

◇雏祭(女儿节)〔2008年03月03日掲載〕

3月3日是女儿节，日本人叫做雏祭。众所周知，这天祈求女儿的健康和平安。很多日本家庭摆上宫装的偶人，准备了花样寿司和蛤蜊。

商店里销售各种各样宫装的偶.。一个完整的豪华的偶人架，第1阶是お内裏様，摆着帝王夫妻的偶人。第2阶或3阶摆着三名宮女，第5、第6、第7阶分别是：五人囃子（五位宫廷乐师）、左右大臣，三歌人。第8阶上市的是1980年后半期，偶人全员聚中的很豪华的棚子。它在日本经济泡沫时期出现，也是理所当然的。只有第1阶的是“帝王坛”，有两阶的就叫“二段坛”， 有三阶的就叫“三段坛”，依此类推。

但是销售最好的是“亲王坛”或者二或三段坛等比较简单的。从五段到八段的坛子需要很大的空间，因此住在公寓里的人选择比较小的坛子。像照片那种玻璃箱子里的偶人套也很受欢迎。不仅拿出、收回很方便，而且只要用抹布在玻璃上擦一下就很干净了。

最近开始出售“亲王”、“三人官女”和“三歌人”（柿本人麻呂、小野小町、菅原道真）的组合。“三歌人”偶人象征聪明、美丽、才华等等的祈愿。这个组合比较珍贵，如果买到的话，估计能引起邻居们的谈论吧！

(易播乐 由美 发自东京)

今日は3月3日、ひな祭り。みなさまご存じの通り、女の子の健やかな成長と健康を祈る日ですね。ひな人形を飾ったり、ちらし寿司や蛤の吸い物を作ってお祝いするご家庭も多いのではないでしょうか。

そのひな人形ですが、お店では様々なタイプが売られています。お雛様とお内裏様のみの親王飾りをはじめ、三人官女がいる2or3段のもの、五人囃子や右大臣・左大臣、三歌人などを追加した5段、7段、8段飾りなどがあります。ちなみに8段飾りが登場したのは1980年代後半で、上記の人形が全員集合した大変豪華なもの。バブル期の最中に登場したというのが納得できるようなお雛様ですね。

ただし、一般的に売れているのは、親王飾りをはじめ、3段飾りくらいまででしょう。5～8段は場所をかなりとるので、マンションなどに住んでいる方は、小さめのものを選ぶ傾向にあります。また、写真のようなケース入りも人気があります。出し入れが簡単なうえに掃除もケースをささっと吹くだけなので、とても便利です。

そして最近では、親王、三人官女、三歌人（柿本人麻呂、小野小町、菅原道真)といった組み合わせも人気があるそうです。「賢く、美しく、才能豊かに・・」との願いが込められた三歌人。まだまだ珍しいので、ご近所でも話題になりそうですネ！

◇“春天首次大风”（春一番）〔2008年02月26日掲載〕

2月23日，日本气象厅发表了强风警报。这天下午2点刮起了大风，所有的交通都深受影响。日本关东地区的这场“春天首次大风”（春一番）的来临比去年晚了9天。

众所周知“春天首次大风”是立春后第一次刮的比较大的南风。1859年3月长崎县五岛海上53名渔夫由于强风全部遇难，人们因为害怕春天的强风而起了那样的一个名。

如果春分以前刮了同样强度的风，我们叫做“春天第二次大风” （春二番）、“春天第三次大风”（春三番）……

那么，今年会刮几次大风泥？

(易播乐 由美 发自东京)

関東地方では、昨年よりも9日遅く、2月23日に春一番が吹いたと発表されました。その日は、午後2時ごろから強風が吹き荒れ、空の便、陸の便ともにダイヤが大幅に乱れたようです。

さて、その春一番ですが、みなさんご存じのとおり、立春以降にその年に初めて吹く南寄りの強風のこと。そしてその語源は、1859年の3月、長崎県五島沖に出た漁師53名が、強風により全員遭難してしまったことから、春の強風を恐れて特別にそう呼ぶようになったのだそう。

ちなみに、春分までの間に同様の風が再度吹いた場合、春二番、次が春三番・・、となっていくようです。

今年は何回吹くのでしょうか。

◇东京迪士尼乐园〔2008年02月22日掲載〕

东京迪士尼乐园快要迎来25周年庆了。其实它是一个功能丰富的度假区，包括了两大主题乐园，八座大饭店以及综合购物娱乐设施。经典的东京迪士尼乐园是全球最受欢迎的主题乐园，1983年开园以来，为来自各地的游客散播着缤纷梦想。于2001年秋天开幕的东京迪士尼海洋，则是一个以大海传奇为主题的游乐天地。惊险浪漫的七海之旅，带您前往崭新的迪士尼世界。当您来到东京，何不来感受一下迪士尼魔法，体验梦想的无限可能！

◇回顾今年的情人节〔2008年02月19日掲載〕

百货商店和超市里特设了专门销售巧克力的柜台，到情人节那天柜台周边一直有一大人群。在以前，只要是超市里销售的巧克力就感觉是便宜的巧克力，但是现在很多超市里有名牌巧克力，如果没有时间，在可以在超市里买到拿得出手的巧克力。

还有在百货商店里高级的巧克力特随之而增多。众所周知的GODIVA高级名牌巧克力的价格也让众人可以接受！在巧克力之中较为奢侈的Jean Paul Hevin的专柜前排起了长龙。在此销售的不仅仅是一般的巧克力，可以说是巧克力的艺术品。店内的装饰也很现代风色，注视着玻璃柜台里那像宝石一样的巧克力，让人有一种就好像置身在异国似的错觉。

Jean Paul Hevin在东京的新宿伊势丹，表参道Hills，东京中城里有分店。

另外，六本木新城附近的榉树路上有一家经常排长队的巧克力店LE　CHOCOLAT DE H。据说是著名糕点师辻口博啓开的，里面的气氛就好像高级的服装店一样。不管情人节或者其他日期，有时需要排上40分钟的情况也有，如果想去的话应该提前确认，在人比较少的时间段比较好。

照片是情人节的典型礼物GODIVA巧克力。

(易播乐 由美 发自东京)

先週の木曜日、2月14日はバレンタインデーでしたね。デパートやスーパーにはチョコレートの特設コーナーが設けられ、バレンタインデー当日まで、多くの人で賑わっていました。一昔前までは、スーパーで売られているチョコレートは安っぽいイメージがありましたが、現在はちょっとしたブランドのチョコレートを扱っている店も多く、遠くまで行く時間がない場合も、気のきいたものを手に入れることができます。

ところで、最近のデパ地下のチョコレートは、贅沢なものが増えてきていますネ。誰もが知る高級チョコレートのゴディバが庶民的に感じられてしまうほど！ 数ある贅沢ショコラのお店の中でも行列のできる人気店が「ジャン＝ポール・エヴァン」。そこで売られているのは、ただのチョコレートではなく、ショコラティエ（チョコレート職人）の「作品」ともいえましょう。お店の内装もモダンで、ガラスケースの中にジュエリーさながら並んでいるチョコレートを眺めていると、どこか異空間に入りこんでしまったかのような錯覚を覚えるかも。東京では、新宿伊勢丹、表参道ヒルズ、東京ミッドタウンに支店があり、チョコレート好きな方は一度行ってみるのもよいかもしれません。

また、六本木ヒルズ近くのけやき坂通りの一角にある「LE　CHOCOLAT DE H」にも、いつも長蛇の列ができています。辻口博啓氏という有名パティシエのお店だそうで、店内はまるで超高級ブティックのよう。バレンタインは関係なく、時間帯によっては40分近く並ぶこともあるようで、ぜひ空いている時間を確認してから足を運んでくださいネ。

※写真は、バレンタインの定番（！？）ゴディバ。

◇东京的早春天气〔2008年02月16日掲載〕

2月13日首都圈由于受到低气压和强寒波的影响，刷新了今年最低温度纪录。

但是两天后的15日天气完全恢复，晴空万里，气候温暖。空气湿度则在20%以下，显得非常干燥，应该注意防火。

◇节分·撒豆·惠方卷〔2008年02月05日掲載〕

2月3日是日本传统的节日“节分”。有孩子的家庭的大都会进行撒豆子的活动，“鬼出去，福进来”的喊叫声到处都响了起来。节分的活动源于平安时代皇宫里举行的袚除魔鬼祭礼。但是撒豆子或者用带刺柊树枝插上沙丁鱼头立在门口的习惯，是进入近代之后才有的。
撒豆子原本是寺庙里为祈祷一年的无病无灾而举行，这个活动普及到了民间。
大家都知道，传说撒了豆子之后各自吃下当年自己岁数的豆子，便可以健健康康。
节分还要吃节分料理，即惠方卷（卷寿司）。面向当年的惠方（福神所在的方向）一边闭着眼睛想自己的愿望，一边吃整个惠方卷，就有好运气会来呀!
这一天每个超市都会销售惠方卷，销售台周围有一大群人啊。

昨日は2月3日、節分でしたネ。お子様がいらっしゃるご家庭では、豆まきをされた方も多いのではないでしょうか。元気な「鬼は外、福は内」の声が聞こえてくるようです。

節分の行事は、平安時代に宮中で行われていた悪霊払いが起源となっていますが、豆まきをしたり柊の枝に鰯の頭を刺したものを門に立てたりするようになったのは、比較的近代になってからなのだそう。　豆まきは、寺社が1年の無病息災を願って邪気払いを行ったことが、民間にも広まったようです。豆まきの後は、みなさまご存じのように、まかれた豆を自分の年の数+1食べると、体が丈夫になると言われていますネ。

そして、節分の料理といえば「恵方巻き（太巻き寿司）」。その年の恵方（歳神様のいらっしゃる方位）に向かい目をとじ願いを込め、恵方巻きをまるかじりすると幸運が訪れると言われています。昨日はスーパーなどで大量に売られていて、恵方巻きコー ナーにはちょっとした人だかりができていました。

◇在东京滑雪〔2008年02月02日掲載〕

进入2月，对于滑雪人来说最好的时期来了。现在到哪个滑雪场去都可以在最佳质量的雪上滑雪。此次给大家介绍的是Hunter Mt.Shiobara盐原。住在日本首都圈的滑雪人应该都知道它吧。
与十几年前相比，日本滑雪活动不再那么流行了。因此很多滑雪场都关闭了或者生意清淡。然而，Hunter Mt.Shiobara却非常受欢迎。上周末甚至借滑雪板也要排队四五十分钟。
Hunter Mt.Shiobara除了有从初级到高级各种各样的滑雪场以外，还有专供单板滑雪的滑雪道，单板滑雪的客人也逐渐增加。
这里还设有托儿所，这让父母亲既享受快乐又倍感轻松。

1月も下旬に入り、スキーヤー、スノーボーダーにとっては絶好の滑走シーズンとなりました。今ならどこにいっても最高の雪質で滑ることができますネ。
今日ご紹介するのは、ハンターマウンテン塩原。首都圏にお住まいのスキーヤーなら一度は行ったことがあるのではないでしょうか。
10数年前に比べだいぶ下火となったスキー。各地で閉鎖されたり人が集まらないスキー場が続出しているなか、ハンターマウンテンは相変わらずの大人気。先週末はレンタルスキー・スノーボードに4、50分も並ぶほど混雑していたのだそう。
ゲレンデは、初心者から上級者まで楽しめる多彩なコースがあるほか、スノーボード専用のハーフパイプなどがあり、スノーボーダー客も年々増やしています。
また、そり遊びコーナー・遊具もあるキッズパーク、屋内で遊べるワンパクルームや赤ちゃんを預けられるベビールームもあり、お父さんお母さんにとっても、嬉しいスキー場ですね(*^^*)

◇日本人与花粉症〔2008年01月25日掲載〕

约占1/5的日本人患花粉过敏症，听说80%的患者其过敏根源是杉树花粉。患者急剧增加的原因之一是，昭和30年代造林的大量杉树进入了成熟期，产生大量的花粉。由于对杉树木材的需求量降低，没有砍伐。

杉树从2月初到中旬会产生最多花粉。很多患者到了3月份因为病情恶化才匆匆忙忙地去医院看病。但这时病情恶化，治疗已显得太晚。为了减轻症状，最好是在树木开始产生花粉的2个星期之前去看病而接受治疗。这是一种预防治疗。

每年患花粉过敏的人，在1月份内去医院。应该效果更好吧。

--------------------------

日本国民のおよそ2割を悩ます花粉症。そのうち8割もの人が杉花粉症なのだそうです。

これほどまでに患者が増加した原因の一つとして、昭和30年代に大量に植えられた杉が成熟期を迎えるも、需要が低く放置されていることがあげられています。

その杉の木ですが、花粉が飛び始めるのは2月の上旬から中旬にかけて。3月ごろに症状が急激に悪化して、あわてて治療を受ける人が多いようですが、じつは、悪化してからではあまり大きな効果は期待できません。より症状を軽くするには、花粉が飛び始める２週間程度前、すなわち発症前から予防的に治療を受けたほうがいいようです。

毎年花粉症に悩まされている方は、１月中に一度診察を受けてみてはいかがでしょうか。

◇日本的成人式〔2008年01月16日掲載〕

1月的第二个星期一是成人节。1998年日本政府调整国定节日，成人节由原来的1月15日改为第二个星期一。根据日本传统，成人节很多地方都举办成人式典礼。已经过20岁的人都会有自己的成人式记忆吧。当天或者前一天很多地方政府举办各种庆祝活动。年满20岁的男女青年身穿传统服装非常美丽。最近虽然穿和服的人不多，但是参加成人式的人的大部分还是装着和服，真是引人注目。有关和服，女孩身穿传统和服在形式上有所变化。以前很少看到过的黑色和服越来越受欢迎。有领子周围装褶边或珍珠的人，有使用大型发夹的人，总的来说有使用多一点装饰品而显示自己的味道的趋势。
除了服装以外，最近新成人闹事的报道比较多。下次希望这种报道会没有了。


-------------------------------------------

今日は1月の第2月曜日、「成人の日」ですね。みなさまご存じのとおり、1998年の祝日法改正により、1月15日からの移動となりました。
「成人の日」といえば、思い浮かぶのは「成人式」。
ご自身の式典を懐かしく思い出される方も多いかと思います。現在も当日や前日の日曜日に式典をとりおこなう自治体が多く、昨日今日と晴れ着を身に纏った新成人達が華やかな雰囲気を放っています。着物離れが進んでいる昨今ですが、成人式はやはり着物姿が多く、日本の伝統美に思わず見とれてしまいますネ。
その着物ですが、女性の振り袖には若干の変化もあるようです。昔はあまり見かけなかった「黒系」の着物を選ぶ女性が増えているほか、襟沿いにフリルやパールをあしらったり、大振りの髪飾りをつけたりと、小物を使って個性的な演出をする傾向にあるのだとか。髪型を洋風にまとめる人も多くなっているようですネ。
ファッションはいいとして、新成人達の式典での「悪ふざけ」が話題になる昨今。今年はそういったニュースがないことを期待します(*^　^*)

◇日本的“人日”和“七草粥”习俗〔2008年01月07日掲載〕

1月7日是“人日”。在日本有早饭吃“七草粥”的习俗。七草粥是以春天里的七种草和白米一起熬成的白粥，根据传统风俗，早饭吃七草粥祛除邪气，祈祷一年无病无灾。
“人日”来临之际，日本的每个超市都有“七草包”销售，各家各户购买十分方便。
“七草粥”有很悠久的历史，平安时代就作为一种宫廷仪式开始食用。听说这种习惯是从中国进来的，到江户时代才普及到老百姓，一直到现在。据了解，中国一些地方还有元月初七过“人日”的习惯，但是没有什么节日内容。

年节菜吃太多的人也可以通过吃“七草粥”让自己的胃口休息一下，同时补充冬天里没有吃足的蔬菜营养。

做“七草粥”时，从淘米开始需要很长时间，因此使用已经煮好的白米饭来做粥会方便很多。


今日は1月7日。朝食に七草粥を召し上がった方もいらっしゃると思います。七草がゆとは、春の七草（せり、なずな、ごぎょう、はこべら、ほとけのざ、すずな、すずしろ）を刻んで入れた粥のことで、1月7日の朝に食べ、邪気を祓い1年の無病息災を祈ります。
日本ではこの日が近づくと、どこのスーパーでも七草がセットになったものが売り出されるので便利です。
七草がゆの歴史は古く、日本では平安時代に宮廷の儀式として始まったようですが、もともとは中国から伝わったものなのだそう。江戸時代には庶民にも定着し、それが現在まで受け継がれているようです。
また、七草がゆを食べることは、おせち料理で疲れた胃を休め、冬に不足しがちな野菜を補う意味もあります。
米から作るとなると時間がかかるので、炊いてあるご飯に水を足して煮込むのもひとつの手です。

◇日本新年的“福袋”〔2008年01月03日掲載〕

现在这个时候的日本，在百货商场选购“福袋”是一种有趣刺激的购物行为。“福袋”是日本新年之际的一种促销方式。商家把多样商品一起放入布袋或纸盒中，做成一个个“福袋”。其中的商品一般是同一种类型的，家电、服装、化妆品等都有。因为它是不透明的，没有人知道里面装的是什么，所以买的时候都想赌运气一样，而打开的一瞬间则显得特别刺激，可能带来惊喜，也可能带来沮丧。“福袋”中的商品，算是一种捆绑打折，比如，1千日元的福袋会装入7、8千日元的东西。
这种促销方式据说来自明治末期东京银座的松屋百货公司，现在中国的香港、台湾的一些百货公司也会以此拉动需求。

◇圣诞蛋糕，自己也可以做〔2007年12月26日掲載〕

12月24日是西方社会备显隆重的圣诞节。除了基督教信徒以外，还有很多人在这一天也有活动。而一些家庭也在准备一个圣诞蛋糕，以度过一段开心的时间。
最近什么蛋糕店都会销售圣诞蛋糕，而且也可以在互联网上面订购，总之，选择的机会很多。但是呢，越多的选择反而让人越觉得无所适从，算了，干脆自己做吧——这样想的人也应该很多吧。
家里有烤箱的话可以海绵蛋糕的那一部分，如果没有时间的话，就到商店买一个吧。
然后在圆的蛋糕上加上奶油、水果，配上巧克力装饰，圣诞蛋糕就可以制成啦。我们还可以往蛋糕卷涂上有可可粉的奶油，做出形状好玩、别有风味的法式圣诞木桩蛋糕（Buche de Noel）。

今日はクリスマスイブ。　クリスチャンでなくとも、何かイベントを計画されている方も多いと思います。クリスマスケーキを用意して、家族団らんを楽しむご家庭も多いのではないでしょうか。

クリスマスケーキといえば、どこの洋菓子店でも必ず販売するほどの定番品ですネ。

毎年どこに注文しようか悩んでしまうほど。近年はインターネットでの注文を受け付けているところも多く、さらに選択肢は広がります。そんな星の数ほどのケーキの中からお気に入りのものを探すのは至難の業。だったらもう自分で作ってしまおう、という方も増えているのではないでしょうか。

オーブンがあればパン生地から焼くのもいいですが、市販のものを使えば時間が短縮できます。中国では丸いデコレーションケーキ用の生地は手に入りにくいでしょうから、その場合はパン屋さんなどでロールケーキを買って、生クリームでブッシュ・ド・

ノエル風にするのもよいでしょう。上からココアを振りかけて、市販のプチチョコレートで飾り付けをすれば、立派なオリジナルケーキのできあがりです♪

◇滑雪〔2007年12月17日掲載〕

又到了滑雪的时期。圣诞节之前的现在，首都周围的滑雪场陆陆续续地开始营业了。虽然今年冬天也受拉尼娜的影响，但是和暖冬的去年相比下雪比较早。据天气预报说今年冬天的降雪量可以确保。对喜爱滑雪或单板滑雪的人们来说这是一件喜事啊！
最近在运动用品商店里冬季运动衣服的柜台也占了商店内一定的面积。这几年的情况来看，款式颜色简单的运动服比较受欢迎。在以往的滑雪场都是装着艳丽的人们，但现在的话，不仅仅有着装艳丽的，简单朴素着装的也有。
最近滑雪和单板滑雪可以共用滑雪道。回转滑雪或是skiboard的人也逐渐增多。
和过去的情况相比，现在滑雪服装，滑雪方式都是各种各样的。

◇东京车站〔2007年12月10日掲載〕

今年东京车站的周围有很大的变化。
第一，4月份在丸内口前建立了38楼高的新丸大厦。大家可能还记得，同月的27日该大厦从地下1楼到7楼的商铺楼开业，非常受欢迎。
第二，10月31日，在八重洲口建立了戈兰东京北楼（有42楼），戈兰东京南楼（有41楼）。戈兰东京北楼的地下1楼到13楼是大丸百货商店从原址移过来的。戈兰东京南楼的地下1楼到2楼的商铺也开业了，让八重洲口的周边更加热闹。而且，以后的戈兰东京北楼的第二期计划，更加令人期待。

照片；在新建的设施当中，2003年被指定日本重要文化财的红砖站还是本来的样子。

◇雕刻森林美术馆〔2007年12月03日掲載〕

每年2000万人游客的著名旅游景点箱根有好多美术馆。其中最有名的是箱根雕刻森林美术馆。它是1969年开馆的日本首个野外美术馆，在7万多平方米的土地里展示了罗丹和胡安米罗等美术家的100多个作品以外，室内展示厅里还有毕加索和雷诺阿等名画家的作品。由于美术馆非常大，边看边散步可以花半天时间尽情地欣赏美术作品。
另外，这里也是很适合孩子的美术馆，到处都设置了可以玩的艺术作品。特别受欢迎的是由强化塑料做的巨大铁格子建筑物称之为肥皂泡城，在里面有可以攀爬的网城。如果带孩子来的话，就在此地将会停留很长的时间。
照片的中间是纸制的巨大女性像Nana

◇箱根〔2007年11月26日掲載〕

每年有2000万左右的游客到箱根去旅游。除了很有名的大涌谷和芦湖以外，箱根还有各种各样的公园或者美术馆等很多旅游景点。而且可以利用爬山电车，缆车，空中吊车，渡轮等等的交通工具游览名胜古迹。
箱根的最大的魅力就是一年四季都可以观赏到自然风景。现在这个时期为了观看红叶而来的游人也很多，参观地点到处都很拥挤。
正是因为如此，不但名胜古迹很多，而且根据季节的不同还可以观赏到不同风景的箱根，所以多次访问箱根的游客很多。让人不得不感兴趣。
但是由于周末交通较为堵塞，最好避免周末平日去的话比较好。

◇krispy kreme doughnuts〔2007年11月19日掲載〕

去年底在新宿的southern terrace步行街突然出现了非常长的排队。不管是雨天还是雪天，男女老少都排着队得很热闹。他们到底是怎么一回事呢？原来，他们排队的目的是为了购买美式冬栗点krispy kreme doughnuts的甜甜圈。
平日中午前的话，不需要等很多的时间就可以买到甜甜圈。但是到了周末的话就要等上2，3个小时才能买得到。等上那么长的时间才能吃的甜甜圈到底是怎样的味道呢？
听说味道非常好，甜甜圈迷们都非常喜欢这个味道。
美国老字号的krispy kreme doughnuts在世界上有400多以上的分店。现在在日本的新宿和有乐町都有分店，除了埼玉県川口市的第三个分店即将开店，以后打算在日本各地开设连锁店。
我们多么希望不排队就能买到krispy kreme doughnuts的日子快点到来。

照片是southern terrace店。

◇七五三〔2007年11月12日掲載〕

11月15日是日本传统七五三节日。七五三节日就是为了保佑孩子的健康成长去拜祭寺庙的活动。一般是在男孩5岁，女孩3岁和7岁的时候进行拜祭。明治时代以前按照农历，而现在根据新历来举行这个活动。除了11月15日以外，11月15日前后的周末祝贺七五三的人也很多。
　七五三的服装还是以和服较多。因此这一时期的寺庙里到处可见穿着漂亮和服的人，不得令人停下看一看。漂亮的和服虽然自己准备的人也有，但是一般来说是在照相馆借来的。每个照相馆都准备了拍摄和出租和服的便宜套餐。
七五三时一定吃的千岁糖。听了名字就知道这个糖含有长寿的意思。千岁糖又长又细的样子也包含长寿的含义。但是由于细长的千岁糖吃起来不方便，很多小朋友把它折几段才吃，不经让我们心里产生了复杂的感受呀。

◇圣诞树〔2007年11月05日掲載〕

进入十一月，在百货商店和购物中心等的地方我们已经可以看见很多关于圣诞节的商品。很多商店开设了专门销售圣诞节装饰用品的柜台，美丽的圣诞树的样品让客人不得不停下脚步回头看一看。
高大瘦长型的圣诞树最近受欢迎。这种树不仅占用面积少，而且1米8的高度可以装饰起来很豪华。LED圣诞彩灯也广泛被使用。LED比一般的彩灯更加明亮，接近看的话令人晃眼。圣诞树的装饰品的设计水准也越来越高，模仿登载在杂志上的圣诞树的家庭也随之增多。
2007年的圣诞节，大家会如何装饰自家的圣诞树呢？

◇日本的红叶〔2007年10月31日掲載〕

　进入10月下旬，从东北到关东以及中部地区的红叶迎来了最佳的观赏时期。即使是首都东京附近的树木也都渐渐开始变色。在这一时候有不少人会起订观赏红叶的小旅行计划。东京周围的话，轻井泽、箱根・伊豆比较受欢迎。
　离开都市，在秋天的山中或者高原里度过假日是最令人开心不过的了！
　从这个星期开始天气逐渐变冷，首都圈里的红叶也是令人期待的。(发自东京)

◇牙齿美白〔2007年10月23日掲載〕

最近，在日本越来越多的人做牙齿美白。经常媒体上出来的明星们，有一幅洁白漂亮的牙齿。由于牙齿美白不用削牙直接在牙齿的表面用美白剂漂白牙齿，所以任何一个人都可以轻松地试一试。
美白方法可以分成两种。一种是去牙医那里，另一种是在家里将美白剂涂上的齿模上，套到牙齿上就可以了。从效果上来看，只要在家里有一定的期间内认真地做的话，确实也有较好的美白效果。两种方法也可以一起使用，所以先去牙医那美白，然后在家里做美白，效果会更好。
如果牙齿排列不齐的朋友们，在作矫正以前不妨试一下做牙齿美白，说不定会给人另一种印象。

◇运动会〔2007年10月15日掲載〕

持续两周的周末天气很好，很多学校都举行了运动会。一般来说，运动会在学校活动里是最重要的一项活动。除了认真努力练习的学生们以外，家长们也很积极地参加，各自准备精致的便当以及用数码相机或是摄像机拍摄自己孩子们在运动会上动人的画面。
运动会的比赛项目中里最令人注目的是个人赛跑以及团体接力赛跑比赛。
运动会前，有的家长在公园里教孩子赛跑的姿势。
在这样的情况下，受欢迎的鞋子是Achilles出售的「瞬足」。虽然跟不是名牌的鞋子相比稍贵了一点，因为左右鞋底非对称的独特构造，所以除了在赛跑中的左转时候比较有利，还有轻便又贴身不会给脚添加负担。
「瞬足」的广告插播在卡通节目时间内播放，所以很受欢迎。

◇日本的万圣节〔2007年10月11日掲載〕

　今年的万圣节马上要来了。大街小巷到处都可以看见万圣节用的装饰品，就连我们大人也不由地想要去看一看。如果买来了自己喜欢的装饰品，即使只有一个，装饰在房间也能感受到节日的气氛。
　“非常喜欢但是又觉得太孩子气。”如果您有这样的想法的话，可以向您推荐花艺。当前高雅的万圣节花艺很丰富，因为以橙色为主，会给房间增添光彩。或是放在花店里出售的橙色的小南瓜也不错，因为它也能给房间带来季节感。
　如果有孩子的话，可以带领他参加万圣节的活动。东京迪斯尼乐园把万圣节当成了一个重要的节日，活动非常丰富。另外，每年原宿表参道上都要举行化装游行。
　正好这个时候回国的日本人，当然也不可错过这个节日。——到10月31日，不管大人或者孩子，都可以享受万圣节！

今年もハロウィンの季節がやってきました。街を歩けばあちらこちらで見かけるハロウィングッズ、大人でもつい手が伸びてしまいますね。気に入ったものがあれば、一つ部屋に飾るだけで、季節感がグンとアップします。「飾りたいけどちょっと子供っぽいかな・・？」という方におすすめなのが、フラワーアレンジメント。

最近はおしゃれなハロウィンアレンジメントがたくさん出回っています。色もオレンジがメインなので、部屋の中がパッと華やぎます(*^-^*) お花屋さんなどで売られているオレンジ色のミニカボチャだけを置くだけでも季節感がでますよ。

また、お子さまをお持ちの方は、ハロウィンイベントに参加するのもよいでしょう。現在、東京ディズニーランドでもハロウィンイベントの真っ最中。原宿表参道でも毎年仮装パレードを実施しているようです。ちょうどこの時期に一時帰国をされる方は、どこかに参加してみては。

そんなわけで、10月31日まで、大人も子どももハロウィンを楽しんじゃいましょう(^o^)/

◇东京德国村〔2007年09月25日掲載〕

位于千叶县袖个浦市的东京德国村， 在89万平方米的园内具有类儿童天地，推杆高尔夫球场，德国餐厅等12种设施场所，东京德国村是大人和小孩子都适宜消闲游乐场所。
值得一提的是在园有着广阔的草坪和德国式的建筑物。让我们好像置身于德国的郊区的感觉。入口附近还有漂亮的花园以及玫瑰花园，遥远望去令人心旷神怡。
在园内各个场所举行各种各样的活动，现在可以体验挖红薯，做面包，剪羊毛等活动。在儿童动物园里小朋友可以接触摸松鼠，天竺鼠，兔子等的小动物，很受小朋友们的欢迎！

◇驱蚊器〔2007年09月19日掲載〕

已进入9月中旬，虽然白天还是很热，但是早晚就比较凉快。跟着气候变，称之为夏天的吸血鬼—蚊子也减少了很多。
说到蚊子，最近几年，在公园等的地方经常可以看见很多人带着电池式的小型驱蚊器。到去年为止，主要的流行趋势为可以挂在衣服上或者行李上的挂件样式。今年手携带式型驱蚊器登场了！一眼看上去象似手表，怪不得最近带着这种款式装手表的孩子比较多，其实是手表式型驱蚊器。
因此，装着手表式的灭蚊器的人大多数以在公园里跑来跑去的孩子们为主。但是现在蚊子的最新目标是带孩子到公园玩的妈妈们。所以妈妈们也需要防止蚊子。我们期待明年制造出适应女性样式的驱蚊器。

◇Dyson〔2007年09月11日掲載〕

以前媒体经常介绍的Dyson的吸尘器现在还是很受欢迎。

在电视里或者杂志上的明星的家里也经常可见Dyson的吸尘器。很受女性受欢迎的演员君島十和子也是Dyson的吸尘器爱用者之一。
我想很多人都知道，Dyson的吸尘器的最大特点是有很强的吸引力而且永不衰弱。而且由于无需换集尘袋，所以管理也很方便，
现代这个时代即使只有好的功能也不能永久受欢迎。它的现代性，适合任何一个场所的设计是很受欢迎的秘诀吧。颜色以银色为主色，再配上橙色或是蓝色或是红色的点缀，所以我们可以选择适合自己家具的颜色。
*有关上个星期介绍的crocs舒适鞋，据报道孩子穿着crocs舒适鞋时，鞋被卷进入电梯隙间的事故较多。大家注意，装着crocs舒适鞋时请站在黄线以内的地方，以免事故发生。

◇卡骆驰CROCS〔2007年09月04日掲載〕

今年夏天风靡全球的卡骆驰CROCS从孩子到大人都很受欢迎，所以现在经常可见穿着一样的CROCS舒适鞋父子或者母子。CROCS值得强调的是它的舒适度，不仅很轻而且很顺贴足部！颜色也丰富。
再说，有孔的款式的CROCS舒适鞋的话，我们可以把Gibits的装饰鞋釦填在孔里。鞋釦不仅有迪斯尼的卡通形象，还有英语字号，人工宝石等各种各样的，但是由于很受欢迎现在很多商店里都缺货，很难买得到。

CROCS在美国科罗拉多州设置了本部的制鞋子厂。使用独自研制出名为Croslite的一种特殊树脂，让它顺贴足部线条，让我们有特别舒服的感觉。
CROCS开始于2002年，虽然说是刚起步的新公司，但是仅仅在5年之内，CROCS成为了全球著名的名牌。
秋天将推出各种各样的新款式。让全球的CROCS迷拭目以待！

◇《非常好天气》〔2007年08月27日掲載〕

日本人众所周知的NHK长篇小说连续剧频道现在正在播放的是《非常好天气》。

以岩手县盛岗市的一个老字号旅馆为背景，描述了城市里生长的女主人公成长为老板娘的故事。不仅故事内容有趣，而且以岩手县为舞台背景的连续剧还是首次，特别电视剧中令人感动的自然风景。
原先的NHK长篇小说连续剧的收视率一直维持40%以上，可是最近收视率连年低下，进入21世纪以后甚至降到20%以下。
这次的《非常好天气》首次播放的收视率有史以来最低，但是随着故事情节的展开，越来越受欢迎，现在收视率一直都持续在20%以上。
虽然此次播放还剩下1个月左右，可能还有一段高潮吧。
最终有什么样的结果，令人拭目以待！

◇甲壳虫〔2007年08月07日掲載〕

进入8月份，盛夏开始了。在连日的酷暑下，虽然我们人类很容易疰夏，但是昆虫们却很活泼地生活着。
在这个时期，我们家里养的甲壳虫/鹿角甲虫的虫卵或者幼虫都变成了成虫。因为最近在网络上可以找到许多丰富的养虫信息，所以对于初学者也很容易羽化成功。
出乎意料的是，在比较暖和的公寓里饲养幼虫的话，有时候会过早羽化成成虫。有些春天从土出来的虫子还不到夏天就衰老的死去。虽然它们产卵会很早，但是夏天前生出来的幼虫又什么时候变成虫呢？

◇海外旅行〔2007年08月01日掲載〕

有可能是日本经济复苏的原因，2007年的夏季海外旅行的人数比去年增长不少。
根据大型旅行公司的预约情况来看，最受欢迎的航线是夏威夷，关岛等海滨休养地。虽然每年都占据排行榜第1位，但是去年去亚洲旅行的游客超过了去海滨休养地的人数。
关于去中国旅行，和去年一样上海航线占据排行榜第1位。今年的暑假期间，在上海的大街上大家一定可以看见不少的日本游客呢。

◇宜家家居〔2007年07月20日掲載〕

瑞典大型家具店宜家家居在中国开了4个分店。2006年4月在日本千叶县船桥市，同年的9月在横滨市也开店了。
其实早在1974年，宜家家居就进入日本，但是由于诸多问题的发生，不得不退出日本。这一次对他们来说是第2次挑战，近年来在北欧家具潮流下，日本的销售已走上了轨道。
宜家家居的特点总得来说价格便宜又赶潮流。从大型家具到小的装饰用品，纺织品等应有尽有。因为可以以低廉的价格购买到登载在杂志的有现代感的一套家具，很受那些马上就想要开始新的生活的人的欢迎。
还有一个特点，由于商品由客人自己组装，所以基本上当天就可以把买好的商品带回去，组装完后立刻就能使用。
为了方便顾客的购买，在宽大的店里还设置了临时托儿所，瑞典料理餐厅，冰淇淋小卖部等，即使是带小孩子的顾客也能尽情的购物。

◇布块挂壁（纤维面板）〔2007年07月10日掲載〕

布块挂壁（纤维面板）渗透了日本室内装潢。
它是把自己喜欢的布块贴在木制画框里后，像海报或绘画一样，挂在墙壁作为装饰。
最近除了家居商店或者电子商铺以外，还出现了专卖店。
虽然什么布块都可以使用，但是特别受欢迎的还是Marimekko，FANNY ARONSEN等布块挂壁发源地北欧牌子的布块。北欧布块的特点是新颖的大花样使我们的房间更具有现代感。挂墙的布块尺寸比较大的一个也可以，或是几个小的并列排也很别致。

◇Billy's Boot camp〔2007年07月03日掲載〕

全世界热销的美式新兵训练营瘦身法教学《Billy's Boot camp》。创始人美国人比利·布兰克斯来到日本，因此在日本也卷起了比利热。DVD非常畅销，商店里都持续出现断货现象，在网上预约的话也要等3到4个星期！
由于《Billy's Boot camp》能在7天之内就完成的减肥方法，在好莱坞明星和富豪之间也很受欢迎。它是比利布·兰克把本来美国军队的短期训练法改变成适应一般人的运动方式。
只需要一张榻榻米的空间就可以开始，这种方便性也是受欢迎一个重要因素。而且购买DVD还附送一根练习臂肌的橡胶绳叫Billy's Band。据说使用Billy's Band训练的话，效果倍增。
但是，因为这个瘦身法原来是新兵的训练法，所以对于平时不太做运动的人会很严峻。如果努力继续下去的话，就会拥有苗条的身材吧。

◇东京入梅了〔2007年06月26日掲載〕

虽然6月14日气象台宣布东京入梅了，跟往年相比晚了6天，但是以后几日东京一直没有下雨。
21日才开始下雨，由于受拉尼娜的影响，有可能梅雨时期会提早结束，进入炎热的夏天。
拉尼娜与厄尔尼诺现象正好相反，是指赤道太平洋东部和中部海水温度持续异常偏冷的现象。
如果发生了尔尼诺，日本就会是长期梅雨，冷夏，暖冬的气候。但是却出现了拉尼娜现象，日本天气将会出现短期梅雨，酷暑，严冬的气候。
现在我们对炽热夏天做好心理准备吧。

◇父亲节〔2007年06月20日掲載〕

6月的第三星期日17日是父亲节。1916年美国开始庆祝父亲节。虽然进入了50年代后，日本也开始有了父亲节，但是80年代才普及到一般人们。现在很多媒体都报道父亲节的活动。
6月17日在百货商店的男性用品店铺里购买礼品的女性顾客很多。据说母亲节的礼物是康乃馨，父亲节的礼物好像是玫瑰花。但是于送鲜花相比，很多人较喜欢送礼品。比如说，手帕或袜子，由于入梅的关系，雨伞也很受欢迎。
还有很多百货商店特设的“爸爸的肖像画角”挂满了小朋友们画的可爱的爸爸的肖像画。在那小朋友向爸爸指出自己的画，看着自己孩子所画的画，爸爸的脸上充满了微笑的幸福地场面尽收眼底。

◇室内攀岩〔2007年06月12日掲載〕

最近电视里所介绍的室内攀岩越来越受欢迎。在室内的岩墙上设置了像球状物似的支撑点，人们可以用手或脚通过支撑点进行攀爬。
当前日本有很多公园设置攀岩设施，因此很多人知道室内攀岩的存在。
在攀岩设施里从孩子到老人，有各种年龄层的人参加这项运动。岩墙由低到高，以及适用于高手的难度较高的岩墙也被设置了。
虽然攀岩看起来比较容易，但是亲自攀爬就知道是一项很难的运动。首先设定好自己攀爬的路线，然后再开始攀爬。要不然在途中会出现进退两难的尴尬场面。攀岩不仅是一项全身运动，同时也是一项动用智慧的运动，是会让人上瘾的运动。我们很能理解喜爱攀岩人的心情。

◇东京中央城市（Tokyo Midtown）〔2007年06月05日掲載〕

2007年3月份大型复合设施的东京中央城市（Tokyo Midtown）开业了。具有4公顷面积的Tokyo Midtown里集中了商业设施，美术馆，酒店，办公楼，租赁楼等各种各样的设施。
各个大楼里面充满了非同寻常的高级优雅气氛，令我们充分陶醉在那豪华的气氛里。
特别要指出的是Tokyo Midtown到处都有绿色。宽大的草坪广场，各种各样的树木，令人感到无限的舒适。
在那里还有Tokyo Midtown60分钟游，如果有时间的话，大家不妨参加一下吧！

◇单排滑轮〔2007年05月30日掲載〕

27日（星期天），日本受移动性高气压的影响，首都圈的气温达到了29摄氏度。即使天气这么的炎热，可以看到在禁止汽车进入的河提道正在玩单排滑轮的人们（Inline Skating）。
单排滑轮・・在日本并不太听惯的词语。是旱冰鞋演变而成的，具有像滑冰鞋一样的4个车轮竖着并排的特点的鞋子。在道路很宽的美国，人们把它视作一种交通工具。但是在日本因为适合玩滑轮的地方不多，所以很少人知道单排滑轮。
大家在学生时代玩过旱冰吗？在日本有一段时期盛行旱冰热。随着单排滑轮热地盛行，意外的是现在30岁，40岁的人也很容易开始单排滑轮。一边回忆起过去，一边玩单排滑轮并不是一件坏事。但是请注意安全不要受伤。

◇all 电器化〔2007年05月22日掲載〕

这几年，在日本，使用「all 电器化」（所有电器都使用电，不使用煤气）的公寓和一户屋呈逐渐增长的趋势。「all 电器化」是指用电提供生活需要的全部能源。也就是，在各种各样的地方不再使用煤气或是灯油而只用电的生活方式。
在费用问题上，每月的基本费和电费一样，很多地方从整体来看比较优惠。还有，不用担心由于使用煤气或是石油取暖器而引起火灾，不是令人很放心嘛！厨具的清扫好像也很轻松。
但是，由于「all 电器化」出台的时间比较短，还不能完全确保对环境或是对人的身体的安全，因此，持有赞同与否定人都有。
购买新居的时候，从各式各样的观点来看，建议大家还是寻找适合自己的生活方式的住宅比较好。

◇母亲节〔2007年05月18日掲載〕

5月13日是母亲节。大家可以在母亲节这一天，向不辞辛照顾我们的妈妈表示衷心的感谢。
一般认为母亲节的礼品是红的康乃馨，但是现在的花店在母亲节的那一天出售各种颜色的康乃馨。母亲节这一天任何一个花店的生意都很好。其中较受欢迎的花店门口出现了购买康乃馨的长队列。
最近保鲜花的花束很受欢迎。保鲜花是利用鲜花和新鲜植物枝叶，经过特殊加工工艺制成的鲜花。不需烧水，长期可以保持鲜花的形态、色泽。
虽然保鲜花的价格比较贵，但是可以长时间欣赏鲜花的艳丽富贵的样子，也可以算便宜的了。
要注意的是，保鲜花可以保持到明年的母亲节，那么下次的母亲节我们应该怎么办呢？

◇端午节〔2007年05月14日掲載〕

在日本阳历五月五日叫做端午节。有男孩子的家庭的大部分把鲤鱼挂，铠甲等的节日品放在室内外。端午节本来为了避免灾祸的祭事，现在发展到祈年男孩子不受病，不事故而健康成长的活动。
那天日本有吃粽子或者叫柏餅的甜品的习惯。中国战国时代的爱国诗人屈原5月5号投身自杀。吃粽子习惯的起源是为了避免河里的鱼吃他的遗体而把粽子投入在河里。
柏树的新芽出来时候，旧叶子还在树上，好像表现一个家绵绵不绝，因此柏餅看作吉祥食品而提供祝贺宴会时的桌上。

◇郁金香〔2007年05月02日掲載〕

到了4月中旬东京的郁金香都开放了。不仅是在公園，就连自家院子里或者公共场所等，到处都会看到它们可爱的样子。郁金香那种高贵美丽亮的存在感，给生活节奏繁忙中的我们带来精神上的安慰。
据说郁金香起源于土耳其，但是现在在荷兰改良后的郁金香出口于全世界。郁金香的品种一共有700以上，真是令人瞩目。
就像从前日本歌中所唱到的红的，白的，黄色的，现在就有各种各样颜色和样子的郁金香。
像这样美丽的郁金香，在街请大家停下脚步，仔细的观赏一下。

◇孩子用的手机〔2007年04月13日掲載〕

日本的手机有很多功能。好像无限的发展。
播放器的高音质，以及摄像头的像素也提高了。与移动用的地上数码播放OneSeg相对应的手机机种也普及了，在大街小巷能看电视广播的人也越来越多。
不仅仅大人手机功能有很大的发展，孩子用的手机的功能也很完善。有报警铃功能，通过GPS不但能告诉家长孩子现在的所在地，而且显示孩子们的移动路线的服务也开始了。
还有，禁止进入有害网站的功能，除了登记的电话号码以外不能拨打功能也有，家长们可以放心让孩子带手机。
（照片不是孩子的手机）

◇樱花歌〔2007年04月06日掲載〕

从上周末起东京的樱花迎接最盛开的时期。一般来说，过了暖冬的话樱花开花比较早，寒冬的时候开花就比较晚了。
今年的冬天到2月底为止一直是暖冬，由于3月以后气温就比往年较低，因此气象台对于预测樱花开花的时间再三更改。结果，东京的樱花比往年提早一个星期开花。
每年春季都流行樱花歌。KETSUMEISHI的『樱花』和福山雅治的『樱坂』至今还是很流行。今年，AngelaAki的『樱花色』，柚子的『春风』，YUI『CHE.R.RY』等等，新歌也串连面世。樱花歌虽然带有哀愁的感觉但是也给于我们勇气面向新的旅程。。大家为什么不试一试一边欣赏樱花一边听着樱花歌呢？

◇交通IC卡〔2007年04月02日掲載〕

3月18日起在首都圈内的私铁，地铁，公共汽车都能利用的IC卡面世了。
以前各种交通卡在钱包里乱七八糟，而现在只需一张卡就可以了。令人高兴至极。而且以后不用担心各种交通卡的余额。
该共通IC卡有PASMO ,Suica的两种，PASMO在地铁站或者私铁站，Suica在JR站可以购买得到。因为这两种卡都有挂失功能的记名式，所以我们可以放心充值比较高的金额。
还有，以后共通IC卡可以使用的范围（商店或者餐厅）数量逐渐扩大，将会更加方便。
*照片的意思是这些卡用只需一张卡就可以代用。（Suica变成共通IC卡。可以持续利用）

◇初雪と桜〔2007年03月23日掲載〕

难以置信的3月初旬的暖和，这1周连续了冬天一样冷的天气。
3月16日东京下了冬天的第一场雪，但是仅仅只有5分钟。看得见飘雪的人是多么的幸运啊。
由于冷空气的原因，气象厅预报的东京樱花的开花时间由原本预报的3月20日左右在，延至到3月30日。
虽然东京樱花开放日晚一点了，但是不少地方的樱花已经陆续开放，大家都期待樱花满开的到来。

◇白色情人节〔2007年03月16日掲載〕

3月14日是白色情人节。根据日本民间传说，2月14日的情人节女孩送巧克力给男孩，3月14日便是男孩回送给女孩一份糖果或棉花糖。
虽然白色情人节的习惯从昭和50年代开始的，但是普及到全国却是1980年全国糖工业协同组合把3月14日命名白色情人节（因为糖果的原料的砂糖颜色是白）以后。
现在不仅是糖果或是棉花糖，还有巧克力，蛋糕，冰淇淋等只要是女孩子喜欢的东西都可以。
为促销糖果而开始的白色情人节，现在发展成喝情人节差不多的规模。我觉得我们会陷入糖果企业的商业战略吧。

◇雏祭〔2007年03月01日掲載〕

众所都知，这个星期六的三月三日是女儿节，又称人偶节或是雏祭。就是为女孩子祈求赐福（身体健康，生活幸福）的传统节日。
女儿节的起源很早，要追述到大约在1000年以前的平安時代(794─1192)中期。当时的人们用纸做成人形状，將自己的灾祸转移到人形状的纸上去，然後把它放入河流漂走。随着岁月的流逝，这一种习俗和在女孩子之间很流行的人偶游形成了女儿节。
很多家里有女孩子的家庭，在家中设置阶梯状的陳列台，由上至下，摆放穿着日式和服的人偶娃娃。这种人偶在日本叫雏娃娃。
在日本，任何一个百货商店或购物中心都特别设置了雏娃娃柜台，具有一种艳丽的气氛。
虽然雏娃娃本身还是传统的样子，但是雏娃娃的衣服或台座的色彩带着越来越多的现代气息。像公主似的桃红色的和服以及同一颜色的台座，王子身着紫色的和服也有，看上去很适合放置在充满幻想的少女的房间里。

◇暖冬〔2007年02月23日掲載〕

由于和建国纪念日连在一起，所以上一周末变成了3连休。除了星期天以外城市里的天气又缓和又好，在休闲地有，有许多带着家人来玩。
现在2月份已经过了大半，春天就要来的气氛----但是又觉得缺了点什么。
对，城市里还没有下雪。气象台从1876年开始观测以来，最晚的初雪是1960年2月10号，今年的纪录更新这个纪录。从全国来看，大部分的地区降雪量没有达到往年的水平。据气象台发表，1月份的世界上平均气温也达到了观测史上的最高平均气温。原因是温室效应和厄尔尼诺现象以及其他的自然变化等各种因素结合在一起。
很遗憾，虽然没有感受到美丽的雪景，但是看到春天发芽的样子还是令人开心。

◇魔法战队Magerenjar〔2007年02月16日掲載〕

有男孩的家长应该知道，现在播放中的战队系列是轟轟战队冒险者。以非法联合组织为对手，加上华丽的动作场面，让孩子们为之着迷。
冒险者前一系列是「魔法战队Magerenjar」，再前一系列是「特搜战队Dekarenjar」。每一系列的起名活动让人感动。
从战队系列的历史来看，在1975年至1977年（共84集）期间，最终使播放的「秘密战队5 renjar」。「真令人怀念！」持有这一想法的人一定很多。现在来看，战队系列的起源点的5 renjar的起名很简单。成员有红renjar，蓝renjar，黄renjarー，绿renjar，桃红renjar 5个人组成的5 renjar。
以后的「Jakker电击队」、「Battle feverＪ」直至冒险者是第30个作品。2月18日开始播放的第31个作品是「灭兽战队Geki renjar 」。红Gekir，蓝Geki，黄Geki，和恶人进行战斗。正是因为灭兽战队，孩子们模仿怪兽的日子也快要来了吧。

◇能印刷出相当于专业的照片的打印机〔2007年02月15日掲載〕

随着数码的普及，能印刷出相当于专业的照片的打印机也逐次登场。
令人惊讶的是打印机颜色的表现。普通的印刷品使用（青蓝色）、Ｍ（洋红色）、Ｙ（黄色）、Ｋ（黑色）4种颜色。再加上含有亮蓝色，亮洋红色，暗黄色的6色，7色的打印机也登场了。而且，在极便宜的店里购买的话也要2～3万日元左右。虽然价格一下子上涨了，但是使用含有光泽的打印墨的打印机也有，能期待打印出更好的照片。
有照片上这样时髦的打印机的话，一点也不破坏房间里的气氛吧。。

◇数码播放器〔2007年01月29日掲載〕

　现在社会上数码播放器很流行。苹果牌的「iPod」就像导火索一样，很快就煽动起数码播放器热。
　在以前，随身听的话都已磁带为主流。随后再加上CD式，MD式的播放器也受欢迎。”主角”在短短的30余年里快速更换。
现在的主角，数码播放器的最大魅力是携带方便加上实用性。由于能储存几百首甚至几千首想听得音乐，所以也就没有必要更换磁带和MD。
最近，具有减少周围杂音，能更好的欣赏音乐功能的播放器也已上市。随着高功能的发展，不久苹果将出售具有iPod功能的「iPhone」的手机。在日本的贩卖尚未决定，但是大家都已跃跃欲试。
※照片是不但功能好，款式也很新颖的数码播放器

◇新年快乐。〔2007年01月22日掲載〕

新年快乐。今年也请大家多多关照。已经进入了2007年，今年打算如何度过呢？不仅仅有想要挑战新事物的人，谁都具有期待和不安事物吧。在今年的春节，有着这样想法的许多人们，到日本各地的寺庙和神社作新年参拜。在欢快热闹的气氛里，参拜客中有穿着和服的。日本自古以来的新年参拜仪式还是和日本原有的服饰相配。拥有和服的人们，正好在这次机会展示一下美丽的和服。中国的春节也即将来临。和日本一样各地的寺庙开启了庙会。有着十足的新年气氛，所以大家一定要去看看。

◇风之影〔2007年01月15日掲載〕

一旦开始读了外国推理小说『风之影』，就停不下了。在世界37个国家业绩500万册的畅销小说的舞台是二战后的巴塞罗纳。主人公是10岁的少年Daniel。在开旧书店的父亲带去的书店“被忘记的书的坟墓”中遇到了《风之影》这本书，并且为它着迷。此时出现了一个把书掩埋的没有脸的男人，它到底是谁？并且作者フリアン・Carlos隐藏着什么样的过呢？
给推理的故事情节添色的是主人公们的纯洁的爱情罗曼史。恋爱，冒险等富于变化的内容和意想不到的结尾将读者带入故事中，并让读者一读到尾。
有兴趣的朋友们，请到书店！
★　『风之影』(上下) Carlos・Ruiz・Zafon著／木村裕美译 集英社文库

◇手册战线会越来越激烈〔2007年01月08日掲載〕

　朋友们，明年的日程手册都买好了吗？现在这时候，各种款式的日程手册已经上市了。以有效利用日程手册为题材的书籍也很多被出版。这些书籍与日程手册一起购买的消费者也不少。
　还有，名人自己设计的日程手册也很受欢迎。比如说，以『超整理法』出名的野口悠纪雄先生的「超整理手册」，『居食屋 和民』的创始人渡边美树先生设计的「Date　your dream手册」，『ほぼ日刊イトイ新聞』（注：丝井重里先生在自己经营的网站中新闻）丝井重里先生设计的「大概日程手册」等等，都成为畅销产品。各式书皮应有尽有。所谓的超整理手册，以摩登沙发和椅子出名的家具公司Eames共同设计的商品。
　从现在开始到年末，手册战线会越来越激烈。

◇闪腰〔2007年01月01日掲載〕

我想对于「闪腰」大家都听说过，但闪腰到底怎么一回事呢？
「闪腰」也就是，在提或是搬运较重的东西的时候，扭伤了腰而引起了炎症。发病时会有剧烈的腰疼的症状。严重的话，起不了床，被救护车送到医院的情况也有。
引起炎症的部位有很多，据说在任何情况下「3天左右的静养」是很重要的。开始就勉强的活动的话，只会加重腰疼。
劝大家一旦闪了腰，应该去医院看。在家的处理时，为了抑制炎症，在炎症的部位进行降温（禁止保温），保持轻松的姿势躺下。根据病情的不一样，用护腰带的治疗比较快。
较为好转后，尽量避免加重腰负担的姿势，做好防止复发的准备。

◇PET癌检查〔2006年12月25日掲載〕

在电视等骚动了近10年的「PET癌检查」的意识度也年年递增。90年代后期，没有预约的情况下，运用PET（正电子发射计算机段层扫描）装置的检查也有所增加，价格也变得比以前比较公正。
对于「PET」还不知道的人们，让我来说明一下。「PET」是能够查出无痛无感觉的早期癌症的检查方法。用注射器向体内注射FDG（代谢显象）药剂，1小时后照相机对全身及进行拍摄。比一般的检查方法的费用比较贵，对有助于担心患有癌症的人，已经进行癌症治疗的患者对复发，以及转移的诊断。越来越受欢迎。
最近，PET/CT组合合成扫描仪也被引进日本，期待着比现在更精密的检查。虽然，这种装置在美国很普及，但是在日本全国只有10台左右，现在取预约不到的状态。

◇圣诞节〔2006年12月18日掲載〕

日本的圣诞节的灯饰慢慢地也发生了变化。停止以前只使用橙色的灯泡的习惯，改用白色LED，蓝色LED的也多起来了。
LED是英语Light Emitting Diode的缩写形式，意思是发光的二极管。日光灯和荧光一样，通电后就能发光。但是不使用多余的热量，所以比较起来具有使用寿命较长的优点。
1960年代，研制出红色和绿色（光的3原色的2种颜色）。进入90年代后，由日本人研制出的蓝色的成果还记忆犹新。1996年，白色LED被研制出，蓝色也同时朝着实用化进行发展。但是，初期投资费用还是比较高。
但运行成本非常的便宜，被期待成为下一世纪光的LED。今后，有可能在街上观赏到幻想式的蓝色灯饰的机会慢慢增多。
照片是六本木大厦的榉树的灯饰（Snow & Blue）

◇红叶〔2006年12月11日掲載〕

日本的红叶从北海道到东北地方的大多数地方都已结束。但是日本首都地区和近畿地区现在正是观赏的时候。这个时期，上班以前绕一点远路，去有红叶的地方散散步，或是周末和家人一起观赏红叶也是很好的。
可是，我想大家都知道，红叶的迷人处根据每年的气候条件年年都不一样。鲜艳而又迷人的红叶形成的条件是，充足的阳光和适量雨水等等以外，「缓慢的气温变化」也是很重要的。
在这一点上，和自己小时候相比，夏天的炎度和冬天的寒冷度急剧变化的年数变多了吧。这是由于全球温暖化，地球环境变化等因素，像这样的一年的话，红叶就变得暗淡无光，失去了原有的迷人的色彩。
对环境具有各种各样的坏影响的温暖化，我们每一个人都应多留一点心对地球温柔一些，让我们随时都能观赏到迷人的红叶。

◇万圣节〔2006年12月04日掲載〕

进入10月下旬，街上到处可以感受到万圣节的到来。杰克灯（瓜脸谱灯），蝙蝠等各种可爱的卡通形象非常受孩子们的喜欢。
10月31日是万圣节，基督教的万圣节11月1日前万圣夜举行的活动。万圣节就好似日本的清明节一样，传说那一天死去的人的灵魂可以回来。所以，人们化装成鬼，女魔法师等等的样子，为了防止幽灵・鬼魂的侵害，也可以说是吓唬那些幽灵・鬼魂。
在欧美，万圣节的巡游庆祝和化装是非常盛大。「捉弄或是糖果（如果不给点什么的话，就要捉弄你了）」这样的词是很有名的。实际上是化了装的孩子们，到各家去说：“「捉弄或是糖果」”、就能够得到糖果。