北海道G8峰会开始的这一天，刚好也是日本七夕节的时候。日本人也没忘了“借机发挥”一下，增加了一个节目：就是让各国领导人进行“竹节许愿”——在一张纸条写下自己的心愿，然后挂在竹子上，以求心愿达成。

  日本首相福田康夫之前就说：“G8峰会正值七夕节，我们届时将关灯望银河以庆七夕，同时也是为了重申环境的重要性。”

  可想而知，七夕节在日本民俗活动中的地位是如何的重要。日本人把七夕节称为“夏天的风物诗”，从江户时代开始就被官方指定为“五节句”之一。

日本的五节句

日本七夕节的内容

1、

  七夕节这一天，在日本的街道、商场、神社等各个人多的地方，能看到装扮得像圣诞树一样的带叶竹子树。竹枝上还挂着一些纸条和其它的饰物。——这就是“笹饰”，也叫“七夕饰”。

  这个纸条上面写着主人的愿望。日本人称为“短册”。短册的颜色有绿、红、黄、白、黑五色，象征五行。据说挂得越高，愿望就越容易实现。在中国不挂这种纸条，而是挂五色线。——短册许愿，似乎是日本独有的习俗。

  最早的时候，日本和中国一样，只是祈求缝纫进步、书法进步、技艺进步之类，但是后来变成可以表达任何的愿望。据仲富兰先生介绍，什么样的许愿的内容都可以写上去，如父母健康、家庭幸福、不被朝鲜的导弹炸到等等。

2、

  七夕节期间，日本各地都会举行各种庆祝活动，最吸引眼球的就是悬挂彩球等饰品，其中特别有名的就是仙台七夕祭的和纸吊饰(由一个球型花团和穗子组成)。

3、

  新华网钱铮先生的介绍，有的地方还举办祈雨、驱虫等仪式，北海道地区的“讨蜡烛”也非常有意思，孩子们提着灯笼左邻右舍到处跑，嘴里唱着“蜡烛拿出来，拿出来，不拿出来就挠你痒痒，咬住不松口”的歌谣，向附近人家讨蜡烛或者糕点。

日本七夕节的历史

◎据说持统天皇曾在在宫廷内举办过“七夕祭”的宴会，具体情节不可考。

◎史书记载圣武天皇时期（701年—756），朝廷在七夕之日的白天举行相扑比赛，晚上则一起赋七夕之歌。在日本第一部和歌集《万叶集》中，出现了歌唱七夕节的内容。有专家甚至认为“《万叶集》即是一部以七夕为主题的七夕星歌”。

◎奈良时代，七夕的活动从宫廷贵族之间，渐渐地普及到了民间。

江户后期 歌川广重的浮世绘《市中繁荣七夕祭》

日本的棚機传说

  古时候的日晒，也用“棚機（たなばた,tanabata）”来表记和称呼七夕节。日本一直流传着一个“棚织津女”的神话，从前有一少女叫棚机，在水边织衣祭神，以求替村庄消灾解难。人们把她当作神一样的尊奉。

  中国的七夕节传入日本后，日本人将将中国的牛郎织女传说、“乞巧奠”的习俗和日本的“棚機姫”传说混合在了一起。

牛郎织女的传说，日本和中国不一样

  在中国的传说中，王母娘娘为了惩罚私自留在凡间的织女，在牛郎将要赶上织牛的时候，往用簪子往他们中间一划，就形成了一条隔开他们的天河。

  但是，在日本的传说中，则是织女和牛郎结婚后，变得懒了起来，不愿意再在机杼前劳作，织女的父亲原本已经宽恕了她，这回真的生气了，于是用银河隔断了他们，只允许他们在七月七日的晚上见一面。

日本七夕节的时间

  7月在中国旧历中，是秋天的最早的一个月——“初秋”；7日是“上弦之月”即半月之日。

  因为是两个7相重，于是也叫作“双七”。它相当于“二十四节气”中的“立秋”。

  日本古时候过七夕都是和中国同样的时间，但是在明治改历之后，变为在西历的7月7日。但是也有很多地方还是固守旧历7月7日这一个更有传统味道的日子。

日本各地的七夕节

日本有三十多个地方举行的七夕祭，比较有影响力。最为有名的是仙台七夕祭（宫城县）和平冢七夕祭（神奈川县）、清水七夕祭（静冈县）。

岩手县的海上七夕
©Iwate Prefecture/©JNTO

相关文章： 年中行事：日本的春夏秋冬