（易播乐 山杉编译）以崭新的匠心，向友禅染的世界吹进了现代的气息的重要无形文化财保持者(人间国宝)——森口华弘先生于20日去世。享龄98岁。

森口先生出生于滋贺县，1924年成为京都的友禅师中川华邨的门生。同时，还向画家疋田芳沼学习日本画。

1939年他拥有了自己独立的工作室。于是，继续从事很早时候就开始的对“糊”的研究，以漆艺的蒔绘之美和表现技法作为参考，完成了像点描画一样的重叠颜色的“莳糊”技法。

森口先生与之前去世的人间国宝-羽田登喜男先生一起，领导了现代京都的友禅染。其代表作品有《友禅振袖·梅林》、《桂垣》、《华苑文样》等。


由于他在友禅工艺上的杰出贡献，67年被认定为“人间国宝”。

（图/缩缅地支友禅访问着口菊）