“第二届中日传统艺术交流大会”首场演出昨晚在北京颐和园大戏楼开幕，28日和29日在北京饭店继续演出。由于场地的限制，这三场演出均不售票。

交流活动集中国昆曲、京剧与日本能乐于一台，京剧梅派传人梅葆玖、昆曲传人魏春荣和日本能乐世家——坂井音重剧团一起登台，将两国传统艺术呈现在观众面前。

梅葆玖和坂井音重这次是5年后再聚首，带来了《贵妃醉酒》、《土蜘蛛》等剧目，魏春荣表演的是昆曲《游园惊梦》，能乐传人山本则俊表演的是狂言《柿山伏》、《寝音曲》。

●《柿山伏》

这是狂言里最有名的剧目之一。

山伏指的是在山里修行的法师。讲的是一位奈良地区的自以为修成大道的山伏从山上下来。
走着走着，他肚子饿得咕咕叫起来，他发现了路旁一棵结满果子的柿子树，便爬上去，吃了起来。
但不巧的是，主人这时来了。
山伏只得躲藏在大大的柿子叶中，一动不动。
主人已经发现树上有动静，知道有人偷柿。便故意问：是乌鸦吗？山伏连忙学乌鸦叫。
主人又问：是猴子吗？山伏连忙做出猴子的动作，并吱吱叫。
主人走近一些，说：说不定是只鸢，快拿火枪来！你要是能飞，那就真是鸢。

山伏从树上飞了下来，摔在地上，把腰摔伤了，然后一拐一拐地逃走了。

●关于能·狂言

能乐原本是一种宗教仪式，产生于700多年前。经过演变，分化为使用面具以歌舞方式表现的“能”和台词剧“狂言”。

狂言主要是歌颂下层人民的机智与幽默，嘲讽上层阶级的虚伪与愚蠢。令人敬畏的鬼、威严的僧人往往也成为被嘲笑的对象。
（易播乐综合）
（图为资料图片，非指本次演出）