以人间国宝——坂田藤十郎为团长、由70人组成的松竹近松座一行，9月13日-15日将在上海大剧院进行公演。

演出剧目为《倾城返魂香》，中村玩雀饰演又平，团长坂田藤十郎饰演又平的妻子阿得。

1954年秋，市川猿之助一座、79年尾上梅幸·尾上松绿一行曾举行过访华歌舞伎公演，藤十郎本人曾于2003年、2004年以中村雁治郎之名在中国举行公演。

在2004年的第二届北京国际戏剧节上，近松座在北京保利剧院上演了日本著名歌舞伎《太刀盗人》和《藤娘》。

日本传统文化之花——歌舞伎的公演，想必将为日中两国间的交往提供明朗的话题。

●歌舞伎的历史

1603年，日本江户幕府成立。作为从战国时代起被封建社会束缚的民众的发泄口，去远方的寺庙巡礼及参拜越来越旺盛，娱乐・游玩也渐渐增加。在这一时代背景之下，当时的女性艺人“出云阿国”在北野天满宫（京都市上京区的神社）设舞台，念佛舞蹈。女扮男装扮演时髦美男子，在京都受到欢迎。据说这个舞台是歌舞伎的起源。

今天，歌舞伎继承了400年以上的历史，并已作为日本独特的传统戏剧艺术扎根，现在被指定为重要无形文化财产及世界无形遗产。

舞伎的语源是“倾”。 (注：在日语中，“歌舞伎”发音为KABUKI“倾”发音为KABUKU)原意是指「倾斜」也就是指不寻常的事物，超出常轨的事物、风俗。

舞伎的汉字生动地表现了这一传统戏剧艺术的三大特征。即、歌(音乐)、舞(舞蹈)、伎(演技、模仿)。最初这些是标音汉字。


●歌舞伎演员和家名

把“艺道”当作家传来承袭的世家被称为“家” ，现在歌舞伎演员的家系大约有80多。

家系的开端“初世”的名字被称为“名迹”，继承名迹之道被称为“袭名”。名迹不只是单纯继承名字，同时也意味着继承由代代袭名者奠定的传统的演艺演技。（市川团十郎的荒事、尾上菊五郎的世态剧、坂东三津五郎的舞蹈、坂田藤十郎的和事等） 本次公演的演员“坂田藤十郎”的初代于1647年诞生。坂田藤十郎是元禄时代活跃在上方（京都及附近）的主角，以创造和事（柔和、优美的演技，

同在江户流行的荒事成对比）在历史留名。特别是近松门左卫门（1653-1724详细后述）的作品众多，在上方演员之中首屈一指。

藤十郎创造的和事艺术流派，以上方为中心被后世演员代代继承。他不仅在艺术上功绩卓越，而且人格杰出，是歌舞伎历史上据有最高地位的演员之一。

以后，第二代（1669-1724）、第三代（1701-1774）也继承了坂田藤十郎的名字。

●坂田藤十郎

第四代坂田藤十郎（1931-），在1940年､9岁时以第二代中村扇雀为艺名初次登上舞台。1953年在《曾根崎心中》扮演阿初，掀起“扇雀热潮”，之后在很多领域、广泛的艺术范围活跃。

同时，竭力上方歌舞伎的复兴，在1981年11月，创立了以近松门左卫门・坂田藤十郎为原点的“近松座”。翌年5月第一次公演时上演了《心中天网岛》，之后也持续艺术活动。

从1984年起，在美国、俄罗斯、加拿大、墨西哥等海外也积极上演歌舞伎，取得了可喜的功绩。1990年11月，袭名为第三代中村雁治郎。

1994年 被认定为人间国宝（重要无形文化财产保持者：参考下文）。于2005年第三代逝世后时隔231年袭名为名迹・坂田藤十郎。


●“人间国宝”

正式名称为“重要无形文化财产保持者”，俗称“人间国宝”。

根据文化财产保护法（1950年制定，以保存、活用日本文化财产，让国民文化向上为目的的法律）的规定，将日本历史上或艺术上有价值的戏剧、音乐、工艺技术、及其它无形文化成果视为「无形文化财产」。其中，对特别重要的文化指定为“重要无形文化财产”。

同时，由文部科学大臣认定高度表现这些技术的各个人为“重要无形文化财产保持者”。现在的坂田藤十郎在1994年被认定为“重要无形文化财产保持者”。

在歌舞伎方面的人间国宝共有27名（其中，包括坂田藤十郎在内健在的人数为9名）。

●近松座

现在的第四代坂田藤十郎，从中村雁治郎时代起就非常尊敬近松门左卫门，为公演近松门左卫门（参考下文）所创作的大批作品，成立了“近松座”。到现在为止积极持续公演已达二十多年。其活动不仅只限于国内，也扩展到英国、俄罗斯、韩国、美国等海外，受到高度评价。2004年曾在中国演出过《太刀盗人》《藤娘》。

●近松门左卫门(1653-1724)

本名杉森信盛，是17世纪后期到18世纪前期,活跃在上方(京都・大阪)的日本代表性的歌舞伎、木偶剧的剧作家。

近松门左卫门一生从事戏剧创作40余年，净琉璃发展史上起了至关重要的作用。

他的代表作品 《曾根崎情死》（1703）是净琉璃史上第一部现实剧（世话物）也是日本最早的社会故事剧，引起了很大轰动。在此之前只有以历史上的英雄武将为主人公的历史剧（战事剧）。它所反映的不仅是当时的一种社会悲剧，

而且表现了新兴町人阶级的道德观和日本的传统文化观念。元禄后半期的大约10年，同坂田藤十郎密切合作，将心血注入歌舞伎制作。他的代表作《倾城佛原》（1699）开创了日本艳情故事剧的先河。

近松门左卫门与同时代的井原西鹤、松尾芭蕉并称为“元禄三文豪”，也有“日本的莎士比亚”之美誉。

●公演日程

9月4日 （星期二）　-5日（星期三）　北京（2场） 保利剧院
9月9日　（星期日） 　　　　　　　杭州（1场） 杭州剧院
9月13日 （星期四）　-15日（星期六） 上海（3场） 上海大剧院
9月21日 （星期五） - 22日（星期六） 广州（2场） 中山纪念堂

●节目内容

第一部 《倾城反魂香》 演出时间　 1小时25分钟
休息30分钟
第二部　 《英执着狮子》 演出时间　　40分钟
（总计2小时35分钟）

●演 员
坂田藤十郎、中村翫雀、中村龟鹤 等
总人数 约70名（演员17名、音响19名、其他34名）